Jumat, 30 Mei 2014

Malin Kundang


Once upon a time there was a widow,she had only one son named Malin Kundang. They lived in a hut,  in a village near  the sea. They were very poor, because that the woman worked very hard for her beloved son. That’s why Malin Kundang loved his mom very much. He promised to himself to make his mother happy someday.
            So..when he grew up he pursued for a better live to another town. His mother was very sad but she couldn’t stop him,so..she let him go. After years passed by in another town, Malin Kundang worked diligently. With tenacity and perseverance in work, Malin gradually managed to become a wealthy man. It has a lot of merchant ships with men of more than 100 people. And then, Malin Kundang marry a girl to be his wife.
            One morning a big beautiful  ship dock, a young  couple stood at the dock. They were a beautiful clothes. When the ship finnaly pulled over,everbody was shouting.
“Malin Kundang is coming,he become a richman....Malin Kundang is coming.he become a richman.”
What a big surprised his mother saw Malin kundang with his wife,she was very beautiful.
His mother said “Malin your wife is very beautiful, I love her so much.”
“and you Malin my lovely son, finally you were back again, I miss you so much Malin.”
“everyday I always pray for you for what you want and know here we are, I love you my son, I love you so much.”
            When his mother wanted to hug him,she was pushed away by Malin Kundang. He was ashamed to admit his own mother in front of his beautiful wife.
“who are you old lady? I don’t know you we never met before and I don’t have a dirty poor mom like you.” “Go away from here ugly woman, go away from me,I don’t want to see you again, go to hell !!”
“Malin I’m your mother.” (his mother was  cried). “My dear God if he really is my son,punish him punish him.”
His mother so sadly and she cursed Malin Kundang.”Malin Kundang God is my witness, you dont acknowledge me that I’m your mother,you will regret for you have done to me.”
            Do you know what happened than? A big thunder and black lighting was came. And the sky was clean, a bidg stone appear in front of his mother.
Guess what happen? Yes a stone was Malin Kundang,he turned into stone because he had betrayed to is mother,
In the end of the story that teaches us  not to betray to our parents.

NAPOMBALU



folktare from North Sulawesi

Once upon a time there were a handsome hunter, his name was Lawongo. In the jungle he only hunted wild hogs. The animals often always destroyed the villagers' fields. The villagers were very grateful. With Lawongo's help, their field were safe from the wild hogs.

Lawongo was also very great in playing a flute, it was so melodious. Everybody always enjoyed listening his playing the flute. One of the people was a beautiful girl. She always listened attentively. Lawongo knew there was a beautiful girl who always paid attention to him. Lawongo fell in love with her. The girl also loved him, later they got married.

They were very happy. They loved each other and promised to be always together. They would be together until they died.

In one night, Lawongo had a strange dream. In his dream he was hunting a very big wild hog. The hog attacked him. He did very hard to kill the hog. He used his knife to stab the hog and it finally died.

On the next morning, Lawongo went hunting. It was still early in the morning and he did not want to wake his wife up.

In the jungle ha did not see any animals. He could not find any wild hog either. He felt very strange. He walk and he felt very thirsty. He picked a coconut. And when he wanted to open it using his knife, he saw his knife was full of dried blood. He was confused. Suddenly he remembered his wife. He immediately went home. When he arrived home, many people were in front of his house. One of the people said,"We're sorry for your wife, Lawongo. Please accept our condolences."

"What happened?" asked him. He rushed into his house. He saw his wife was dead. Her body was full of blood. Lawongo was very sad. He felt very guilty. He knew last night he stabbed hi wife. He then told the villagers to do something.

"I cannot live without my wife. Please prepare two coffins, one for me and the other one is for my wife."

"No, please don't do it. You are still young and we still need you here. Besides that we still want to hear you play the flute." said one of the villagers.

"Don't worry, I still play the flute for you. Male a hole on the coffin's cover. If you cannot longer hear my playing, it means I'm dead. You go to the beach. A strange thing will appear from the sea. Do not point at that thing and do not say anything. It is my reincarnation." said Lawongo.

Later, the villagers buried the two coffins. At the first night, they could still hear his playing. However the sound was getting weaker and weaker. And finally the villagers did not hear anything.

They did Lawongo's request. They went to the beach. They all set down on the beach. Suddenly, a strange thing appeared from the sea. It was very big. They all were surprised. However they did not say anything. The thing finally stooped growing.

It was a coral island. They named the island as Napombalu, Napo means a coral island and Nawalu means a strange thing which turn into an island.

TIMUN MAS



Once upon a time, there lived a husband and a wife. They were farmer, they were a diligent farmer and always worked hard but they had no child yet. Everyday they pray and pray for a child.
One night, while they were praying, Buto Ijo a giant with supranatural powers passed their house. He heard they pray. "Don't worry farmers. I can give you a child. But you have to give me that child when she is 17 years old," said Buto Ijo.
The farmers were so happy. They did not think about the risk of losing their child letter and agree to take the offer. Later, Buto Ijo gave them a bunch of cucumber seeds. The farmers planted them carefully. Then the seeds changed into plants. No longer after that, a big golden cucumber grew from plants. After it had ripe, the farmers picked and cut it. They were very surprised to see beautiful girl inside the cucumber. They named her Timun Mas or Golden Cucumber. Years passed by and Timun Mas has changed into a beautiful girl.
On her 17th birthday, Timun Mas was very happy. However, the parents were very sad. They knew they had to keep their promise to Buto Ijo the giant but they also did not want to lose their beloved daughter. "My daughter, take this bag. It can save you from the giant," said father. "What do you mean, Father? I don't understand," said Timun Mas.
Right after that, Buto Ijo came into their house. "Run Timun Mas. Save your life!" said the mother.
Buto ijo was angry. He knew the farmers wanted to break their promise. He chased Timun Mas away. Buto Ijo was getting closer and closer. Timun Mas then opened the bag and threw a handful of salt. It became sea. Buto Ijo had to swim to cross the sea. Later, Timun Mas threw some chilly. It became a jungle with trees. The trees had sharp thorns so they hurt Buto Ijo. However, he was still able to chase Timun Mas. Timun Mas took her third magic stuff. It was cucumber seeds. She threw them and became cucumber field. But Buto Ijo still could escape from the field. Then it was the last magic stuff she had in the bag. It was a shrimp paste or terasi. She threw it and became a big swamp. Buto Ijo was still trying to swim the swamp but he was very tired. Then he was drowning and died.
Timun Mas then immediately went home. The farmers were so happy that they finally together again.

Rabu, 28 Mei 2014

LITTLE PEACHLING



Many hundred years ago there lived an honest old woodcutter and his wife. One fine morning the old man went off to the hills with his billhook, to gather a faggot of sticks, while his wife went down to the river to wash the dirty clothes. When she came to the river, she saw a peach floating down the stream; so she picked it up, and carried it home with her, thinking to give it to her husband to eat when he should come in.

The old man soon came down from the hills, and the good wife set the peach before him, when, just as she was inviting him to eat it, the fruit split in two, and a little puling baby was born into the world. So the old couple took the babe, and brought it up as their own; and, because it had been born in a peach, they called it Momotaro, or Little Peachling.

By degrees Little Peachling grew up to be strong and brave, and at last one day he said to his old foster parents: "I am going to the ogres' island to carry off the riches that they have stored up there. Pray, then, make me some millet dumplings for my journey."

So the old folks ground the millet, and made the dumplings for him; and Little Peachling, after taking an affectionate leave of them, cheerfully set out on his travels. 

As he was journeying on, he fell in with a monkey, who gibbered at him, and said: "Kia! kia! kia! where are you off to, Little Peachling?"

"I'm going to the ogres' island, to carry off their treasure," answered Little Peachling.

"What are you carrying at your girdle?"

"I'm carrying the very best millet dumplings in all Japan."

"If you'll give me one, I will go with you," said the monkey.

So Little Peachling gave one of his dumplings to the monkey, who received it and followed him. When he had gone a little further, he heard a pheasant calling: "Ken! ken! ken! where are you off to, Master Peachling?"

Little Peachling answered as before; and the pheasant, having begged and obtained a millet dumpling, entered his service, and followed him.

A little while after this, they met a dog, who cried: "Bow! wow! wow! whither away, Master Peachling?"

"I'm going off to the ogres' island, to carry off their treasure."

"If you will give me one of those nice millet dumplings of yours, I will go with you," said the dog.

"With all my heart," said Little Peachling. So he went on his way, with the monkey, the pheasant, and the dog following after him.

When they got to the ogres' island, the pheasant flew over the castle gate, and the monkey clambered over the castle wall, while Little Peachling, leading the dog, forced in the gate, and got into the castle. Then they did battle with the ogres, and put them to flight, and took their king prisoner. So all the ogres did homage to Little Peachling, and brought out the treasures which they had laid up. There were caps and coats that made their wearers invisible, jewels which governed the ebb and flow of the tide, coral, musk, emeralds, amber, and tortoise shell, besides gold and silver. All these were laid before Little Peachling by the conquered ogres.

So Little Peachling went home laden with riches, and maintained his foster parents in peace and plenty for the remainder of their lives.